〜元・ジャカルタ現地採用サラリーマンの独り言〜

3日前に書いたログ、削除しました。
udah hapus log gw tulis 3 hari yg lalu....

皆様、様々な叱咤激励、ありがとうございます。
また、ご心配をおかけし、申し訳ありません。
terima kasih atas perhatian dan mohon maaf karena udah bikin khawatir....

先週はいろいろあり、かなりストレスがたまっていたので、あのような形の文章掲載となりました。
minggu lalu mumpuk banyak stres karena ada beberapa kejadian yg bikin gw emosi......
so tulisnya agak kasar.....

冷静さを欠いてました。自分もまだまだがきんちょです。反省。
jadinya gak bisa atur emosinya.......keanak2an aja......malu ah....

今後もよろしゅうにお願いします。
mohon bimbingannya lagi yach.......

ほんまに久々の更新・・・筆無精ですんません。
Udah lama banget engga diperbaharui...sorry malas2an....

こないだバンジー跳んだ・・・以来の更新ですが、あのあと、年末年始にインドネシアに遊びに行ったり、1月は松江にずっと出張で行ってたりとなんやかんやありましたが、まあ元気にやっております。
Ini baru gw nulis setelah meliput ttg bungy jumping.....sebenarnya sesudah itu gw berlibur ke INA pada libur panjang akhir tahun(tahun baru), dan juga tugas luar kota di Matsue(Shimane) selama Januari. sebenarnya banyak cerita yg mw dilaporkan....pokoknya gw baek2 aja....

さて、写真は私の故郷広島が誇る日本三景のひとつ宮島ですが、このたび、会社より「4月より3年の広島勤務を命ずる」とのお達しが。
btw, photo di atas itu foto Miyajima di kampung halamanku yaitu Hiroshima.
Miyajima terkenal sebagai salah satu tempat wisata yang diakui tiga besar di JP.
....kemarin dapat perintah dari kantor ditugaskan di Hiroshima selama 3 tahun dari April mendatang.

・・・これまでの人生、広島→京都→パダン（インドネシア）→広島→ジャカルタ（インドネシア）→東京、という道筋を辿ってきたが、どうやらサイクル的に広島→どこか→どこか→広島・・・という風になっているのだろうか？？？？
sejak lahir, jejak langkahku diwarnai dengan perjalanan dari Hiroshima→Kyoto→Padang→Hiroshima→Jakarta→Tokyo...
nampaknya berputar lingkaran yg sudah rutin, maksudnya Hiroshima→suatu tempat→suatu tempat→Hiroshima....gitu.

まあ、それはさておき、住みたくもない東京から離れ、勝手知ったる広島に戻るのは、国内の他都市に行くよりは、歓迎すべきことだろう。
ya sudahlah. aq senang karena bisa pindah dari Tokyo yg tidak betah dan syukurlah gw ditugaskan di kampung halamanku daripada ditaroh di kota lain didalam negeri.

ほんまは、ジャカルタないし、国外にさっさと駐在したいのだが・・・
「おまえは5年もインドネシア行って脳みそ溶けとる、海外行く前に国内でリハビリせぇ。」だそうな。苦笑
Sebenarnya gw pengen bertugas di JKT ato negara asing yg lain...pokoknya dah bosen di JP....
"elo dah kelamaan di INA selama 5 tahun sampe otak elo bocor.....rihabilitasi dulu donk!!!"ujarnya......

まあ、それも一理ある。3年で基礎をがっちり固め、あっちで更にいい仕事が出来る下地を作
る期間・・・と割り切ってやるしかないかと。
emang bener seh....mantapkan basicnya dulu selama 3 tahun biar bisa lebih sukses di luar negeri.

というわけで、東京ライフもあと一月ちょっと。「いつでも行ける」と思いつつ、未だに足を運んでいない、あんなところやこんなところに行ってみるとしよう。笑
so, tinggal sebulan dikit di Tokyo.
mw ke tempat2 betitu dan begini.... yg gw belum pernah kunjungi....dengan alasan malas karena kapanpun bisa kesana.....

追伸：この5か月、ダイエットに精を出し過ぎ、ついついブログ更新さぼってました。おかげさまで体重もdead zoneの95kgから、75kgに。
高校生の頃、ベスト体重が72kgだったので、後は筋肉つけてリバウンド防止して完成形也。
ダイエットについては、別の機会に。
NB：selama 5bulan ini gw terfokus diet maka jadinya malas tuk nulis blog ini.
gw bersyukur karena berat badannya dah turun dari 95kg k 75kg....
waktu gw masih SMA, berat badan yg paling bagus tuh 72kg.
so, tinggal nambah otot biar jangan gendut lagi....
tentang diet ceritain lain kali yach......

...


久々の更新・・・最近インドネシア人読者も多いようなので、インドネシア語も併記します。

dah lama gak diperbaharui.... kali ini nulisnya bhs jp & Indo krn lumayan banyak juga pembaca blog ini...thx yach....

バンジージャンプ、日本の皆さんはご存知でしょう。足をロープで縛り、高所から跳ぶあれである。

bungy jumping....kalo org jp pasti tahu khan??? loncat dari tempat tinggi dengan tali yg dikat pada kakinya erat...kalo di indo belum populer kali yach????

この土曜日、2005年にバリ島で跳んで以来、２年ぶりにやってきました。場所は群馬県水上市、期間限定の「みなかみフェスティバル」。

hari sabtu kemarin, gw lakuinnya setelah 2 tahun. sebelumnya pernah loncat di pulo bali taun 2005....di gunma, ada acara MINAKAMI FESTIVAL.

なぜ、いきなり跳びたくなったのか・・・・？？？
理由はシンプルである。日本に帰ってきて、半年以上。仕事はそれなりにおもろいが、日々の生活がおもろない・・・・
確かに日本はなんでもあるし、電車やバスは定刻どおりに来るし、物事が予定通りに進んでいく・・・素晴らしい国だと思う。
だが・・・・なにか、物足りない・・・・。

kenapa tiba2 mw loncat???
alasannya sederhana banget....
udah 6bulan setelah gw balik ke jp....
bekerha di perusahaan baru lumayan asyik seh tp terasa membosankan hidup di jp....
emang di jp semuanya praktis..... kereta, bus, dan semua tranportasi umum jadwalnya tepat waktu....
da juga semuanya dijalankan sesuai rencana....emang namanya kelebihan negara ibuku...
namun......terasa hampa....sepertinya aku kehilangan sesuatu...

そんな、もやもや感を吹っ飛ばそうと、行ってきた。
東京から車で２時間半。群馬県のはずれ、ほぼ新潟に近い水上市。
biar gw bisa menepiskan perasaan negative tersebut, jalan ke sana pake mobil 2 jam setengah....lokasinya hampir di pinggir gunma udah dekat ma Niigata....

２年ほど前、バリ島にて４５ｍのバンジーを体験済みなので、今回も楽に跳べるだろう・・・と思っていたが、どうしてどうして、渓谷に跳び込むため、なかなかスリル満点である。
gw dah pernah loncat tingginya 45m di pulo bali maka anggap enteng kali ini juga.... ternyata lebih seru karena loncat kedalam lembah...nakutin juga....





しかし、考えていても始まらない。カメラマンに愛想笑いをふりまき、確信と勇気と持って、いざ跳躍。・・・無謀なだけか？？？笑
gak perlu pikir panjang.... sebelum loncat gw tersenyum pada CAMERA-MAN( yg memotret), lalu langsung loncat dengan tekad dan keberanian....atau nekad?????hahaha...




物凄い速さで視界が移り変わる・・・俺は今跳んでいるんだ・・・・・
この爽快感・・・・小さなことで悩んでいたのが、アホらしくなってくる・・・
pandangan aku berubah dengan pesat....aku sedang loncat....
ashiiiiiik nya.....!!!!! konyol aja kalo gw suka ngeluh n suka jadi pikiran sebelumnya....

よし・・・踏ん切りついた。明日からまた人生エンジョイ、仕事も楽しく。
Oke....dah segarbugar jiwa dan jasmaniku.... mulai besok nikmati hidupku dan bekerja....

日常生活でのもやもや打破には非日常的なイベントである。
またそのうち跳ぼう・・・笑
jika terasa mentok pada hidup sehari2.... lebih baik melakusanakan suatu event yg tidak seperti kegiatan sehari2....namanya sesuatu yg luar biasa....
kalo gw terasa mentok lagi...loncat lagi deh!!!hahaha...

写真左はインドネシアの代表的庶民料理の一つ、mie bakso(ミーバッソ)。写真右はそれを売るkaki lima(屋台)。インドネシアの街中どこでも見られる普通の風景である。今回は、最近世を騒がせている中国製食品と、インドネシア時代の体験を基に食の安全について書いてみたい。 写真の出所は、 http://castellamoon.cocolog-nifty.com/blog/balilombok/index.html http://bluegumpictures.com.au/indonesia/lombok/lombok20.php

写真は、BlokM・・・ではなく、新宿歌舞伎町で。ご覧の通り、日本に戻り、日ごろは自転車生活。運転手つき車生活だった、ジャカルタ時代の似非セレブ生活とはえらい違いである。